توضیحات
سعید نفیسی پژوهشگر، تاریخنگار، ادیب و شاعر ایرانی، و استادان ممتاز دانشگاه تهران است. او علاوه بر تألیفات پرشمار، مصحح بسیاری از متون تاریخی، ادبی و دیوان اشعار شعرا همچنین مترجم بسیاری از شاهکارهای ادبیات جهان از جمله «ایلیاد» و «اودیسه» نیز بوده است. نفیسی همکاری گستردهای با موسسات پژوهشی از جمله دانشگاههای تهران، کابل و قاهره، بانک ملی ایران، رادیو ایران، مؤسسهی مطالعات و تحقیقات تاریخی داشت افزون بر این او با شخصیتهای برجستهای نظیر محمدتقی بهار، عباس اقبال آشتیانی، غلامرضا رشید یاسمی و عبدالحسین تیمورتاش همکاری داشته است. سعید نفیسی یکی از پرکارترین نویسندگان عصر حاضر محسوب میشود. از او بیش از 250 کتاب و 1000 مقاله ارزشمند به یادگار مانده است.
کتاب «سرچشمه تصوف در ایران» وی را که مجموعهای از درس گفتارهای او در زمینه تاریخ صوفیه است، میتوان یکی از آثار دانشگاهی او به شمار آورد که پس از نیم سده از زمان تألیفش، هنوز از اعتبار آموزشیاش کاسته نشده است.
قلم سعید نفیسی به سادگی، پرهیز از تکلفها و پیچیدهگوییهای رایج، و پیراستگی معنا و لفظ شهره است و از همین روست که او را از بنیانگذاران مکتب نثر دانشگاهی و معمار نثر معاصر ایران به شمار میآورند. مهارت سعید نفیسی در استفاده از زبانی ساده برای بیان مفاهیمِ دشوار و استوار ساختنِ کلام بر قواعد دستوری را ناشی از تسلط وی بر زبانهای یونانی، لاتین، فرانسوی، عربی، اردو، روسی و فارسی میدانند. احاطهی او بر این زبانها به ترجمههای درخشانی از آثار کلاسیک و شاهکارهای ادبیات جهان انجامیده است. از میان آثاری که سعید نفیسی به زبان فارسی برگردانده میتوان به ایلیاد و ادیسه، آرزوهای بربادرفته، فروافتادگان و افسانه گریلف اشاره کرد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.