توضیحات
تئودور نلدکه (Theodor Nöldeke) ۱۸۳۶-۱۹۳۰ م. از بنامترین خاورشناسان و زبان شناسان آلمانی است، او تألیفات بسیاری در زمینه ایرانشناسی دارد، یکی از مهمترین تألیفات نلدکه «حماسه ملی ایران» نام دارد که شامل دیدگاههای نلدکه درباره «حماسه ملی ایران» است، محتوای این کتاب ابتدا در جلد دوم کتابی به نام «اساس زبان شناسی ایران» در سالهای ۱۹۰۴-۱۸۹۵ میلادی به چاپ رسید، اما پس از آن به سبب اهمیتش در سال ۱۹۲۰ میلادی در قالب یک اثر جداگانه در شهرهای برلن و لایپزیک منتشر شد. سپس باگدانوف خاورشناس روسی ساکن هند، که به اهمیت این کتاب واقف بود آن را در سال ۱۹۳۰ میلادی به انگلیسی ترجمه و منتشر کرد. سرانجام ترجمه فارسی این اثر در سال ۱۳۰۹ خورشیدی، به خواست سعید نفیسی توسط بزرگ علوی از زبان آلمانی انجام شد. سعید نفیسی در این زمان کار چاپ و نشر مجله شرق را عهده دار بود. او ابتدا بخشهایی از این کتاب را در شماره هایی از این نشریه به چاپ رساند. اما پس از توقف چاپ مجله شرق، با پیگیری و توصیه، انتشارات دانشگاه تهران را ترغیب کرد که آن را منتشر کند، سرانجام در سال ۱۳۲۷خورشیدی، برای اولین بار نسخه فارسی این اثر در قالب کتاب توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.